Foro de la Sociedad Española de Killis

Area general => Temas generales => Mensaje iniciado por: PERE SASTRE en Abril 11, 2017, 17:26:16 pm

Título: BISEK 129-130
Publicado por: PERE SASTRE en Abril 11, 2017, 17:26:16 pm

Mis más encarecidas felicitaciones a Juan Pablo Campo. El reportaje al que nos has dado acceso, gracias a tu traducción, es excelente.....  ;D

Cordialmente

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: JesusFerrer en Abril 13, 2017, 23:06:42 pm

Tienes mucha razón Pere, un trabajo buenísimo Juan Pablo, enhorabuena y gracias

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: DavidG en Abril 14, 2017, 07:21:43 am

De momento solo lo he visto por encima tiene una pinta bestial. Gran trabajo Juan Pablo.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: CarlosT en Abril 14, 2017, 11:51:03 am

Me sumo a lo que dice David!! . Me lleve una gran sorpresa al abrir el buzón y ver el Bisek tengo unas ganas bestiales de tener un ratito para leerlo, pero lo que he visto me ha gustado . Bueno trabajo Juan Pablo

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Wendigo en Abril 14, 2017, 14:23:06 pm

Otra vez un curro impresionante!
Un millón de gracias JP!

Por cierto, me parece muy acertada la decisión de haberlo publicado de esta manera.

Tapatalkeado desde algún remoto lugar...
- Wendigo -          H60-L02

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Merche en Abril 14, 2017, 14:46:51 pm

Joooo me estais poniendo los dientes largos y aun no lo he recibido... En casa del herrero...

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: CarlosT en Abril 14, 2017, 16:32:34 pm

Cita de: Merche en Abril 14, 2017, 14:46:51 pm

Joooo me estais poniendo los dientes largos y aun no lo he recibido... En casa del herrero...

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk Pro

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Druchii en Abril 17, 2017, 11:43:37 am

Muy agradecido por vuestras palabras, de verdad. Siempre ayudan a seguir  ;)

El tiempo invertido en sacar adelante este BISEK me lo guardo para mí  :angel:, pero sí que creo que el resultado final es al menos muy vistoso. Me ha echado un cable mucha gente, pero quien se come siempre el "marrón" de corregir los mil gazapos que cometo es Eduardo, al que nunca le agradezco lo suficiente su labor como corrector ;) y que en esta ocasión ha sido además muy superior a la habitual por muchos motivos.

Un saludo a todos.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Iban en Abril 17, 2017, 15:41:16 pm

Impresionante vuestro curro!!! :worthy: :worthy: :worthy:

Alguien me lo hizo llegar (creo que Maitetxu) pero en aleman y no me enteraba de nada claro ;D

Miles y miles de gracias por tan semenjate currada y traduccion!!!!

Un Abrazo enorme y nos vemos en nada :)

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Merche en Abril 17, 2017, 17:02:17 pm

Ya lo tengoooooooo, despues de amenazar al cartero... Lo he mirado por encima y está impresionante. Ademas el herzogi es mi debilidad jejeje. Ahora en vez de siesta a leer!!!!

Gracias Juan Pablo y a los que te hayan ayudado aportando fotos, traduciendo, corrigiendo o lo que sea!!!

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Nachodiscus en Abril 17, 2017, 21:34:30 pm

Pedazo de publicación.... me quito el sombrero

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Eugeni en Abril 17, 2017, 23:18:29 pm

Guauuu, yo también lo he estado hojeando por encima y es brutal. !!! .. enhorabuena por el currazo que os habéis pegado, este numero ocupara un sitio vip en la biblioteca. Muchísimas felicidades.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Losantos en Abril 17, 2017, 23:21:52 pm

Me estáis poniendo los dientes largos  ;D ;D ;D

A ver si me llega mañana para leerlo ipso facto.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: JAngel en Abril 18, 2017, 06:43:40 am

...un lujazo de edición!!! Felicidades por el gran esfuerzo :clapping: :clapping: :clapping:

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: IGNEUS en Abril 18, 2017, 09:47:41 am

Por fin!!!
 Acaba de llegar , Enhorabuena por el trabajo, que está claro que ha llevado muchísimo.

El resultado impresionante y la encuadernación de lujo.
Una vez mas Enhorabuena!!!
Un abrazo
JOSE

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Losantos en Abril 18, 2017, 21:31:34 pm

Ya ha llegado, ya  ;D ;D ;D. En un rato, a leer rápidamente.

Enhorabuena a los implicados. Un trabajo excepcional.

Un saludo.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Juancar en Abril 18, 2017, 23:09:14 pm

¡¡¡ Qué nivelazo !!!
Muchas gracias a los que lo han hecho posible.

Un abrazo
Juancar

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: NachoCanarias en Abril 19, 2017, 16:36:15 pm

¡Ya llegó a Las Afortunadas! Y el mismo día que el BIK, eso sí que es coordinación. A este paso el próximo en tapa dura jejeje. Enhorabuena a los implicados ;)

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: JaviG en Abril 20, 2017, 18:49:43 pm

Pues casi te llega antes que a mí en la Península Nacho, porque lo he cogido esta misma mañana...

Enhorabuena por el trabajo que habéis hecho Juan Pablo y compañia, me he quedao  :o :o :o Ahora toca estudiar bien toda esa información...

Saludos,
Javi

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: petiso5 en Abril 22, 2017, 17:43:41 pm

A mi me ha legado pero hasta ahora no he podido empezar a ojearlo y leerlo. Un gran trabajo y un lujo de BISEK. Enhorabuena a Juan Pablo y todos los que habéis hecho posible esta gran entrega.

Título: Re:BISEK 129-130
Publicado por: Joaquin en Abril 23, 2017, 16:55:18 pm

Tardó en llegar pero al final el viernes estaba en casa. Impresionante Juan Pablo, leído hasta la última letra, gran trabajo, me imagino la inversión en horas que te habrás metido, un trabajo digno de conservar.
 Después de leerlo me llaman la atención un montón de pequeñas ideas, algunas como la instalación de los A herzogi en las partes mas altas de los cursos de los arroyos pude verlo en directo en Guinea Ecuatorial, donde algunos ejemplares había que pescarlos uno a uno, entre las rocas y la corriente y con apenas 4-5 cm de profundidad, mientras que mas abajo del cauce sólo encontrábamos ya A mimbom... en fin, que he disfrutado de un buen rato leyendo el BISEK, muchas gracias por el esfuerzo

Enviado desde mi SM-G357FZ mediante Tapatalk