Imprimir

Por favor ingresa o regístrate.
1 Hora 1 Día 1 Semana 1 Mes Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión

[José Mª]

LIST OF ABBREVIATIONS / ABREVIATURAS
CNT - Country / País

AFG - Afghanistan / Afganistán
AHO - Netherlands Antilles / Antillas Holandesas (not to be confused with Suriname / no confundir con Surinam)
ALB - Albania
ALG - Algeria / Argelia
AND - Andorra
ANG - Angola
ANT - Antigua & Barbuda
ARG - Argentina
ARM - Armenia
ARU - Aruba
ASA - American Samoa / Samoa Americana (AMS)
AUS - Australia
AUT - Austria
AZE - Azerbaijan
BAH - Bahamas
BAN - Bangladesh
BAR - Barbados
BDI - Burundi (BUR)
BEL - Belgium / Bélgica
BEN - Benin
BER - Bermuda
BHU - Bhutan
BIH - Bosnia-Herzegovina (BOS)
BIR - Birmania (see / ver MYA)
BIZ - Belize
BLR - Belarus / Bielorrusia (BLS)
BOL - Bolivia
BOT - Botswana
BRA - Brazil / Brasil
BRN - Bahrain
BRU - Brunei
BUL - Bulgaria
BUR - Burkina Faso
CAF - Central African Republic / República Centroafricana
CAM - Cambodia / Camboya
CAN - Canada / Canadá
CAY - Cayman Islands / Islas Caimán
CGO - Republic of the Congo (Congo-Brazzaville) / República del Congo (Congo-Brazzaville)
CHA - Chad
CHI - Chile (CHL)
CHN - People's Republic of China / República Popular China
CIV - Ivory Coast (Côte d´Ivoire) / Costa de Marfil (IVC)
CMR - Cameroon / Camerún (CAM)
COD - Congo-Kinshasa (Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire / República Democrática del Congo, ant. Zaire)
COK - Cook Islands / Islas Cook
COL - Colombia
COM - Comoros
CPV - Cape Verde / Cabo Verde
CRC - Costa Rica
CRO - Croatia / Croacia
CUB - Cuba
CYP - Cyprus / Chipre
CZE - Czech Republic / República Checa (from / desde 1991)
DEN - Denmark / Dinamarca
DJI - Djibouti
DMA - Dominica (DMN)
DOM - Dominican Republic / República Dominicana
ECU - Ecuador
EGY - Egypt / Egipto
ERI - Eritrea
Eng - England / Inglaterra
ESA - El Salvador
ESP - Spain / España (SPA)
EST - Estonia
ETH - Ethiopia / Etiopía
FIJ - Fiji / Islas Fidji
FIN - Finland / Finlandia
FRA - France / Francia
FRG - Federal Republic of Germany (1948-90) / República Federal Alemana (1948-90)
FSM - Micronesia
GAB - Gabon / Gabón
GAM - The Gambia / Gambia
GBR - United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland / Reino Unido (UK) (UK = Eng + Wal + Sco + NI)
GBS - Guinea-Bissau
GDR - German Democratic Republic (1948-90) / República Democrática Alemana (1948-90)
GEO - Georgia
GEQ - Equatorial Guinea / Guinea Ecuatorial
GER - Germany (previous to 1948 and from 1991) / Alemania (hasta 1948 y desde 1991)
GHA - Ghana
GRE - Greece / Grecia
GRN - Grenada / Granada
GUA - Guatemala
GUI - Guinea
GUM - Guam
GUY - Guyana
French GUY - Frech Guyana / Guayana Francesa (Departamento de Ultramar de Francia)
HAI - Haiti / Haití
HKG - Hong Kong
HOL - Holland (common name of the Netherlands, see NED) / Holanda (ver NED)
HON - Honduras
HUN - Hungary / Hungría
INA - Indonesia
IND - India
IRI - Iran / Irán (IRN)
IRL - Ireland / Irlanda (Éire) (IRE)
IRQ - Iraq / Irak
ISL - Iceland / Islandia (ICE)
ISR - Israel
ISV - US Virgin Islands / Islas Vírgenes Americanas (UVI)
ITA - Italy / Italia
IVB - British Virgin Islands / Islas Vírgenes Británicas
IVC - Ivory Coast (see CIV) / Costa de Marfil (ver CIV)
JAM - Jamaica
JOR - Jordan / Jordania
JPN - Japan / Japón (JAP)
KAZ - Kazakhstan (KZK)
KEN - Kenya / Kenia
KGZ - Kyrgyzstan
KOR - South Korea / Corea del Sur (SKR)
KSA - Saudi Arabia / Arabia Saudita (SAU)
KUW - Kuwait
LAO - Laos
LAT - Latvia / Letonia
LBA - Libya / Libia
LBR - Liberia
LCA - Saint Lucia / Santa Lucía
LES - Lesotho
LIB - Lebanon / Líbano
LIE - Liechtenstein
LTU - Lithuania / Lituania (LIT)
LUX - Luxembourg / Luxemburgo
MAD - Madagascar
MAR - Morocco / Marruecos (MOR)
MAS - Malaysia / Malasia (MAL)
MAW - Malawi
MDA - Moldova / Moldavia (MOL)
MDV - Maldives / Maldivas
MEX - Mexico / Méjico
MGL - Mongolia
MKD - Macedonia
MLI - Mali
MLT - Malta
MNE - Montenegro (from / desde 2006)
MON - Monaco / Mónaco
MOZ - Mozambique
MRI - Mauritius / Islas Mauricio (MAU)
MTN - Mauritania
MYA - Myanmar (formerly BIR Burma / antigua BIR Birmania)
NAM - Namibia
NCA - Nicaragua (NIC)
NED - the Netherlands (official name of Holland) / Holanda (HOL)
NIG - Niger / Níger
NEP - Nepal
NGR - Nigeria 
NI - Northern Ireland (Ulster) / Irlanda del Norte (Ulster)
NOR - Norway / Noruega
NRU - Nauru
NZL - New Zealand / Nueva Zelanda (NZ)
OMA - Oman / Omán
PAK - Pakistan / Pakistán
PAN - Panama / Panamá
PAR - Paraguay
PER - Peru / Perú
PHI - Philippines / Filipinas
PLE - Palestine / Palestina
PLW - Palau
PNG - Papua New Guinea / Papúa Nueva Guinea (NGU)
POL - Poland / Polonia
POR - Portugal
PRK - North Korea (Korean PDR) / Corea del Norte (NKO)
PUR - Puerto Rico (PR)
QAT - Qatar
ROM - Romania / Rumanía
RSA - South Africa / Sudáfrica
RSM - San Marino Republic (see SMR) / República de San Marino (ver SMR)
RUS - Russia / Rusia
RWA - Rwanda / Ruanda
Sco - Scotland / Escocia
SAM - Samoa
SAU - Saudi Arabia (see KSA) / Arabia Saudita (ver KSA)
SCG - Serbia and Montenegro (from 1991; see YUG and notes at the bottom / desde 1991; ver YUG y notas al final de la lista)
SEN - Sénégal / Senegal
SEY - Seychelles
SIN - Singapore / Singapur
SKN - Saint Kitts and Nevis / San Kitts y Nevis
SKR - Korea (see KOR) / Corea del Sur (ver KOR)
SLE - Sierra Leone / Sierra Leona
SLO - Slovenia / Eslovenia
SMR - San Marino Republic (RSM) / República de San Marino (RSM)
SOL - Solomon Islands / Islas Solomón
SOM - Somalia
SPA - Spain (ver ESP) / España (ver ESP)
SRB - Serbia (from / desde 2006)
SRD - Southern Rhodesia (current Zimbabwe) / Rodesia del Sur (actual Zimbabwe)
SRI - Sri Lanka
STP - São Tome and Principe / Santo Tomé y Príncipe
SUD - Sudan / Sudán
SUI - Switzerland / Suiza (SWZ)
SUR - Suriname / Surinam
SVK - Slovakia / Eslovaquia (from / desde 1991)
SWE - Sweden / Suecia
SWZ - Swaziland / Swazilandia
SYR - Syria / Siria
TAN - Tanzania
TCH - Czechoslovakia (previous to 1991, see CZE, SVK) / Checoslovaquia (hasta 1991, ver CZE, SVK)
TGA - Tonga
THA - Thailand / Tailandia
TJK - Tadjikistan / Tadzhikistán
TKM - Turkmenistan / Turkmenistán
TOG - Togo
TPE - Taiwan (Chinese Taipei) / Taiwán (China Taipei) (TAI)
TRI - Trinidad & Tobago
TUN - Tunisia / Túnez
TUR - Turkey / Turquía
UAE - United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos
UGA - Uganda
UKR - Ukraine / Ucrania
UNT - Unified Team (USSR in 1992) / Equipo Unificado (URSS en 1992)
URS - Soviet Union (USSR) (previous to 1991) / Unión Soviética (URSS) (hasta 1991)
URU - Uruguay
USA - United States / Estados Unidos
UZB - Uzbekistan / Uzbekistán
VAN - Vanuatu
VEN - Venezuela
VIE - Vietnam
VIN - St. Vincent and the Grenadines / San Vicente y Granadinas
Wal - Wales / País de Gales
YEM - Yemen
YUG - Former Yugoslavia (see note at the bottom) / Antigua Yugoslavia (ver nota al final de la lista)
ZAI - Zaire (from 1997 Democratic Republic of the Congo, see COD / República Democrática del Congo desde 1997, ver COD)
ZAM - Zambia (former Northern Rhodesia / antigua Rodesia del Norte)
ZIM - Zimbabwe / Zimbabue (Southern Rhodesia until 1979 / Rodesia del Sur hasta 1979)

[Druchii]

¿Me estás diciendo José María que las localizaciones de Turquía están mal? 

Un abrazo,

Juan Pablo

[José Mª]

Bueno, pues... solo digo que si pones TU nada más, no se sabe con exactitud si corresponde a Turquía o a Túnez (poniendo TUR o TUN, sería más exacto). Teniendo en cuenta la especie se sabría el país de procedencia en algunas de ellas, pero en otros casos cabría la duda; pues podrían localizarse en ambos países. 

[roberto1962]

Comprendo que poniendo el código de pais correspondiente basandonos en las abreviaturas establecidas todo sería mucho más fácil. Pero por ejemplo en Nothos hay poblaciones colectadas en Tanzania con muy distintas abreviaturas:

T
TZ
TZL
TAN
FTZ
TSTS
TZHK
TZN

y solo una se corresponde con la abreviatura establecida. Y esto es solo por poner un ejemplo...

[José Mª]

Efectivamente, supongo que cada grupo de colecta dependiendo del idioma que hablen, lo denomiarán como le sea más cómodo; es solo por ir unificando poco a poco las denominaciones de una  manera más o menos racional.

Por lo menos, en los nothos, las primeras letras suelen identificar el país de origen, cosa que no se suele hacer con el resto de las especies, y no sé porqué; con lo que se pierde una parte fundamental de la información relativa al código de colecta, ya que muchas especies se dan en varios países limítrofes.

Un saludo.

[IGNEUS]

Hola JM.
 Pregunta. Veo que no aparece Guayana Francesa, entiendo que le correspondería la de Francia, ya que es territorio de ultramar. Corríjeme si me equivovo.
 Y gran labor la que estás haciendo.
 JOSE

[José Mª]

En la lista aparece GUY - Guyana, refiriéndo a la Guyana Inglesa; ya que la Guyana Francesa es considerado como un Departamento de ultramar de Francia. Tal vez sería más correcto diferenciarla y poner French GUY; o FR GUY, con el fin de diferenciarlas de alguna forma.

Con dicho fin, he procedido a actualizar algunas de las poblaciones existentes; quedando de alta en el censo de la siguente forma:

•GLM 98/3 Crique Blanche (French GUY)
•GMC 00/11 Crique Blanche (French GUY)
•GMC 00/5 Crique Blanche (French GUY)
•GMC 00/9 Fourgassier (French GUY)
•GMC 01 Crique Blanche (French GUY)
•GMC 01 Le Fourgassier (French GUY)
•GMC 01 Padre Isla (PER)
•GMC 01 Quisto Cocha (PER)
•GMC 01/10 El Varillal (PER)
•GMC 01/11 L Tupac Amaru (PER)
•GMC 01/8 Padre Isla (PER)
•GML 99/01 Montaña Mahouri (French GUY)
•GP 05/1 Apurema (BRA)
•GP 05/11 Crique Blanche (French GUY)
•GP 05/12 Crique Boulanger (French GUY)
•GP 05/13 Mathoury le Mirande 1 (French GUYY)
•GP 05/14 Mathoury le Mirande 2 (French GUY)
•GP 05/15 La Comte (French GUY)
•GP 05/16 Fort Diamant (French GUY)
•GP 05/18 Riviere D'Hervieux (French GUY)
•GP 05/2 Igarapé Davil (BRA)
•GP 05/3 Igarapé Ayatauba (BRA)
•GP 05/4 Igarapé Fondo Branco (BRA)
•GP 05/5 Igarapé Flechado (BRA)
•GP 05/6 Igarapé Fondo lago Caipurú (BRA)
•GP 05/8 Vivero Forestal (BRA)

Un saludo.
 

[killi83]

Buenas

Un Ejemplo Aphyosemion australe EBT 96/27 Cap Esterias (GAB)
 
No seria mas facil poner todo el pais con otro color o una banderita alado de cada poblacion ,como la fotografia que esta puesta ya en el censo de especies de la WEB

Creo que con estas siglas podemos confundirnos ,en el mundo todos ponen o casi todos ,lo que puso el colector ,que por otra parte para eso fue a por ellos gastandose dinero e incluso el tipo alguna vez .Debemos nosostros añadir siglas a su pòblacion o quitarlas .
Yo creo que no .

Si lo que se quiere es dar una informacion sobre el pais de colecta o ponemos todas las letras ,por ejemplo en otro color  y diferenciadas de la poblacion o si se puede como ya puse ,una banderita seria para mi lo perfecto

Saludos Jose  luis 

[José Mª]

Efectivamente cada uno lo nombra como quiera, pero eso no quiere decir que sea lo correcto. El que de aquí en adelante efectue viajes de colecta y quiera nombrarlas de la forma propuesta, perfecto; el que no, también está en su derecho y no pasa nada.

Al igual que muchos colectores solo ponen los datos numéricos, como por ejemplo Rivulus agilae THA 9/8, sin dato alguno; y si alguno sabe su localización lo añade (aunque el colector no lo haya puesto), tampoco pasa nada si al final se pone Guayana Francesa o Frech GUY, o también podría ser Surinam o SUR; ya que este existe en ambos países. En los Aphyosemiones, también ocurre que se dan en uno, dos o varios países. Quizás sea mejor que quite los códigos de los países en las que ya están, y solo ponga el país completo.

Estaba colocando el país, al final. De modo informativo, nada más; ya que siempre viene bien conocer el origen.

[killi83]

Buenas Jose Mª

Si ,si se que es al final, pero no quedaria mejor diferenciar lo del pais de las siglas de la poblacion de colecta de alguna forma

Hace poco me encontre unos batesii GEMLCE 04/6  y al mirar en internet vi que toda Alemania lo tenia asi  .A algunos se les da de vicio poner o quitar letras de poblaciones 

Bajo mi punto de vista ,esta muy bien el añadir el pais de colecta y si se puediese añadir mas cosas (p.H,dureza ,temperatura de donde se colecto  )mejor que  mejor ,pero podemos intentar que se sepa  que es el pais   de alguna manera, para que el que lo vea no lo una a las siglas de colecta

De todas formas  gracias por tu trabajazo maquina

Saludetes Jose  luis