El llamarle solo, Rivulus specie o sp. como bien sabeís, nos indica que la especie está aún por determinar, si le añades affinis quieres indicar que si bien la especie está por determinar, probablemente se trate de esa especie que nombras a continuación en concreto, por ser muy similar en cuanto a su fenotipo.
Yo tengo un epiplatys species affinis Huberi "GEMCH 2006/6, Mandilou" que tengo muy claro que es un huberi pero hasta que no se confirme oficialmente por las "autoridades killiferas" sigue llamandose así.
Un abrazo