Hola Eduardo,
Si se trata de guglea, lo mejor que se puede hacer, es como aconsejan aficionados a los Nothos, eliminar y deshacerte de todo lo que existía en ese acuario: plantas, peces, turba, material filtrante, filtros (en los poros del plástico pueden alojarse organismos), etc.... Algunos aconsejan el flagyl, flubenazol, flubenol y fubendazol, ninguno me ha servido para nada, tras un estadio inicial en que parece solucionarse, al final la enfermedad vuelve a surgir (cuando bajan ó cambian las condiciones de mantenimiento: un retraso en los cambios de agua, acuario con restos orgánicos, ligera bajada de temperaturas, cambios de agua, etc..).
Desconozco si la guglea se transmite por vía áerea y persiste en el ambiente, aunque me temo que sí.
Desinfectar con lejía, formol ó productos al uso. Dejar el acuario 24 horas lejía y lejos de la instalación, parece aconsejable. Si se ha detectado a tiempo la enfermedad ó en sus fases iniciales, seguramente no afectará a toda la instalación.
Deseo de todo corazón, que tu instalación se haya librado de esta terrible enfermedad...
Un saludo,
Pere Sastre